アメリカ・ロサンゼルスのハリウッド「JAPAN HOUSE Los Angeles」内ショップ「WAZA」での展開の様子。英語の解説パネルを添え、現地の人に「JUZU」の魅力を直接届けている。
神戸珠数店は、アメリカ・ロサンゼルスのハリウッドにある「JAPAN HOUSE Los Angeles」内ショップ「WAZA」にて、7月17日(金)～23日(木)の1週間限定で、特設POPUPイベントを開催する。
今年5月より同ショップにて販売を開始し、現地の人々から好評だったことを受け、今回は店舗内に特設コーナーを設け、日本の伝統的な技術と現代的なデザインが融合した「JUZU」をアメリカの人々へ直接届ける。
創業1918年の神戸珠数店がハリウッドでPOPUPを開催
熟練の職人が一つひとつ手作業で仕立てる「京念珠」。100年以上の歴史を持つ京都の工房で培われた確かな技術と美意識を、ハリウッドへ届ける。
1918年の創業以来、京都の伝統産業である「京念珠」の製造卸を行ってきた神戸珠数店は、伝統を受け継ぎながらも、現代のライフスタイルに合わせた新しい数珠のあり方を提案し続けている。
5月より、アメリカ・ロサンゼルスのハリウッドにある「JAPAN HOUSE Los Angeles」内のショップ「WAZA」にて、神戸珠数店の商品の取り扱いがスタート。日本の伝統的な技術や美意識、そして現代的なデザインに関心の高いアメリカの人々に向けて、今回は店舗内に特別なPOPUPコーナーを展開する。京都の職人が一つひとつ心を込めて仕立てた本物の魅力を、ハリウッドの地で直接体感できる貴重な1週間となる。
会場となる「JAPAN HOUSE Los Angeles」は、日本の伝統文化やイノベーションへの関心が高い人々が集まる拠点だ。
神戸珠数店が伝えたいこと
ロサンゼルスの人々と直接交流を深めた前回のイベント。「JUZU」という言葉や日本の伝統文化が、現地の人々に自然に受け入れられ、楽しんでもらえることを実感。
神戸珠数店が今回のPOPUP、そして海外展開を通して最も伝えていきたいことの一つが、「JUZU」という言葉そのものだという。
海外において、数珠は「Prayer Beads(祈りのビーズ)」や「Buddhist Beads(仏教のビーズ)」と翻訳・説明されることが一般的。しかし神戸珠数店は、できる限り「JUZU」という日本語のまま伝えることにこだわっているそうだ。
「SUSHI(寿司)」や「KIMONO(着物)」が、今や特別な説明を必要とせず世界中で通じる言葉になったように、いつか「JUZU」という言葉が世界の人々の中に自然に認識され、愛される存在になってほしい。そんな願いを込めて、神戸珠数店はこれからも海外へ向けて「JUZU」の魅力と文化を発信し続けていく。
なお、神戸珠数店は、NYブルックリンにも拠点を構え、アメリカでの本格展開を進めている。
この機会に、アメリカ・ロサンゼルスのハリウッドにある「JAPAN HOUSE Los Angeles」内ショップ「WAZA」で特設POPUPイベントを開催する神戸珠数店をチェックしてみては。
■神戸珠数店 特設POPUPイベント
期間：7月17日(金)～23日(木)
場所：JAPAN HOUSE Los Angeles内 ショップ「WAZA」
住所：Ovation Hollywood,6801 Hollywood Boulevard, Level 2,Los Angeles, CA 90028
WAZA 公式HP：https://waza-jpn.com
■神戸珠数店
住所：京都府京都市下京区正面通烏丸東入ル廿人講町25
公式HP：https://www.kyoto-kanbejuzu.co.jp
(ソルトピーチ)